Pour bien choisir un outil sans fil, quelques termes suffisent : les volts indiquent la classe de puissance, les ampères-heures (Ah) l'autonomie, le couple en lb-pi la force de rotation, les tr/min la vitesse, et les PSI la pression d'un nettoyeur ou d'un gonfleur. Ce lexique explique chaque terme, avec un exemple concret.
Batterie et électricité
- Volt (V) : la « pression » électrique. Sur un outil, elle indique la classe de la plateforme (par exemple 21V ou 40V). Voyez 21V, 20V MAX et 18V.
- Tension nominale / tension maximale : la tension moyenne en utilisation versus la tension mesurée à pleine charge, sans effort. Une même batterie peut être vendue « 18V » ou « 21V » selon la mesure choisie.
- Ampère-heure (Ah) et milliampère-heure (mAh) : la quantité de charge stockée; 1 Ah = 1000 mAh. Plus d'Ah, plus d'autonomie. Détails dans c'est quoi un Ah.
- Wattheure (Wh) : l'énergie totale de la batterie, soit volts × Ah. La meilleure valeur pour comparer deux batteries.
- Watt (W) : la puissance instantanée. La mini tronçonneuse NordiX, par exemple, annonce jusqu'à 900 W en pointe.
- Cellule : l'élément de base d'une batterie lithium-ion. Une batterie d'outil en assemble plusieurs.
- Cycle de charge : l'équivalent d'une décharge complète suivie d'une recharge. Sert à estimer la durée de vie d'une batterie.
- Circuit de protection (BMS) : l'électronique qui protège la batterie contre la surcharge, la décharge trop profonde et la surchauffe.
- Plateforme : une gamme d'outils conçus autour d'un même format de batterie. La compatibilité doit toujours être vérifiée outil par outil.
Moteur et puissance
- Moteur à balais : moteur classique où des balais de carbone amènent le courant au rotor. Simple et économique.
- Moteur sans balais (brushless) : moteur commandé électroniquement, sans balais qui frottent. Généralement plus efficace. Voyez notre explication du moteur sans balais.
- tr/min (tours par minute) : la vitesse de rotation. La brosse rotative de la pelle à neige sans fil NordiX tourne à 4000 tr/min.
- Couple : la force de rotation, ce qui permet de desserrer un écrou ou de visser dans du bois dur.
- lb-pi (livre-pied) : l'unité de couple la plus utilisée au Canada pour les clés à chocs. La clé à chocs sans fil NordiX annonce un couple de 590 lb-pi.
- N·m (newton-mètre) : l'unité métrique du couple. 1 lb-pi vaut environ 1,36 N·m.
- Clé à chocs (ou à impact) : outil qui donne de petits coups rotatifs rapides pour desserrer ou serrer des écrous, idéal pour les roues.
Eau et air : nettoyeurs, souffleurs et gonfleurs
- PSI ou lb/po² (livres par pouce carré) : la pression. Le nettoyeur haute pression sans fil NordiX monte jusqu'à 1000 PSI; le compresseur du Booster 4-en-1, jusqu'à 150 PSI.
- kPa (kilopascal) : l'unité métrique de pression, souvent sur les étiquettes de pneus. 1 PSI vaut environ 6,9 kPa.
- Débit (L/min ou GPM) : la quantité d'eau ou d'air qui sort par minute. Le nettoyeur NordiX annonce 4,0 L/min d'eau.
- CFM (pieds cubes par minute) : le volume d'air déplacé par un souffleur. Plus il est élevé, plus le souffleur pousse un grand volume de feuilles.
- Vitesse d'air (km/h ou mi/h) : la vitesse à laquelle l'air sort de la buse. Utile pour décoller des feuilles mouillées; le volume (CFM) compte autant pour déplacer un gros tas.
- Pompe à amorçage automatique : pompe capable d'aspirer l'eau d'une chaudière ou d'un baril sans raccord à un robinet.
- Canon à mousse : accessoire qui mélange savon, eau et air pour couvrir une surface de mousse avant le rinçage.
Coupe, taille et vissage
- Guide-chaîne : la barre de métal autour de laquelle tourne la chaîne d'une scie. Sa longueur, en pouces, donne une idée du diamètre de coupe : 6 po pour la mini tronçonneuse NordiX.
- Sécateur électrique : outil de taille qui ferme sa lame à votre place quand vous appuyez sur la gâchette.
- Embout : la pointe interchangeable d'un tournevis ou d'une visseuse (Phillips, Robertson, Torx, etc.).
- Acier S2 : un acier à outils courant pour les embouts, reconnu pour sa dureté.
- Cliquet : mécanisme qui permet de visser ou dévisser sans retirer l'outil de la vis à chaque tour.
Comment utiliser ce lexique pour magasiner?
Lisez une fiche technique dans cet ordre : la tension pour la catégorie, les Ah ou Wh pour l'autonomie, puis la valeur propre à l'outil (lb-pi pour une clé à chocs, PSI et L/min pour un nettoyeur, tr/min pour une brosse ou une perceuse). Et vérifiez toujours la compatibilité de la batterie avec l'outil. Pour aller plus loin sur la batterie, consultez le guide des batteries 21V.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre volts et ampères-heures?
Les volts indiquent la classe de puissance d'une batterie, les ampères-heures la quantité de charge qu'elle stocke, donc son autonomie. Pour comparer l'énergie totale, multipliez les deux pour obtenir des wattheures.
Comment convertir des lb-pi en N·m?
Multipliez la valeur en lb-pi par environ 1,36. Par exemple, 100 lb-pi correspondent à environ 136 N·m.
PSI et lb/po², c'est la même chose?
Oui. PSI est l'abréviation anglaise de « pounds per square inch », soit livres par pouce carré, notée lb/po² en français.
Pourquoi regarder les CFM d'un souffleur?
Les CFM mesurent le volume d'air déplacé. Combinés à la vitesse de l'air, ils donnent une meilleure idée de la capacité d'un souffleur à pousser un gros tas de feuilles.
Maintenant que les chiffres n'ont plus de secret, vous pouvez comparer en connaissance de cause. Pour commencer avec deux outils polyvalents, voyez le Combo extérieur ultime NordiX : nettoyeur haute pression sans fil et souffleur Turbo Jet, chacun avec sa batterie 21V.